Ja kere coliba

* Un lot de 99 de ţigani din Bihor a fost „evacuat”, miercuri, pe calea aerului, din Dublin. Operaţiunea i-a costat pe irlandezi 200.000 de euro. Evacuaţii strâng bani de întoarcere.
* 220 de ţigani ajunşi în Irlanda după aderarea României au depus cereri de azil politic!
* Ţiganii din Bihor au încercat să-i înduioşeze pe irlandezi, spunând că în ţară locuiesc în condiţii de mizerie. Primarul comunei bihorene Tileagd a declarat că unii dintre ţiganii „irlandezi” au în sat chiar case cu etaj. (sursa: Gandul)


Praemonitus, praemunitus
Piranda s-a trezit mai devreme decat de obicei. Si-a sters transpiratia de pe frunte si o data cu ea a incercat sa alunge si amintirea obsedanta a cosmarului. Iese din cortul amplasat in mijlocul parcului Phoenix din Dublin si se duce sa se spele in fantana. Gandurile negre nu ii dadeau deloc pace si ar fi vrut ca apa aceea rece de dimineata sa ii stearga toate cutele adanc crestate in frunte.
Dupa baie s-a imbracat si s-a dus glont catre niste tineri ce se plimbau pe o alee “Io is veri pur nid mani. Pliz. Uan paund.”. Tinerii au grabit pasul si au lasat-o pe piranda singura si nemangaiata. Patimasa cicolatie priveste in urma lor, crestand a zecea cuta pe frunte“Chiaules bulan manhatas banii tai irlandilor”. Se intoarce catre cort la fel de innodata in ganduri si mai dezamgita decat inainte.

-Tigane, scoal ca am ceva sa taclez cu tine.

Barbatu maroniu din cort mijeste ochii si crapa o gaura sub nas, lasand sa iasa putoarea acumulata in timpul notii .

-Pias boca, pirando nu vezi ca dormim.
-Vreau sa vorbesc cu tine. Hauardemo!
-Fa, vreau sa dorm , hans morocan

Suparat tiganu iese din cort lasand mai mult loc celor 10 tuciurii pliati ergonomic in cort, ramasi sa viseze mai departe la turnulete, portofele si Copilul Minune.
-Ce-i fa? N-ai somn du-te si spala parbrize sau taie-ti un deget si cerseste.
- Ja tu miskirda. Am avut un vis din ala. M-am trezit si nu am mai putut dormi.
-Du-te fah si produ noaptea ca sa ai somn.
Piranda adauga a unsprezecea cuta pe frunte.
-Se facea ca au venit politistii si ne-au luat gramada, ne-au luat tot ce am manglit in lunile astea pe aici si pe urma ne-au expulzat.
-Pirando esti proasta. Nu ne trimit astia acasa. Daca ne prind, cerem azil politic. Spunem ca romanii ne trateaza prost, ca ne fura tot timpul fiarele din curte si nu ne lasa si pe noi sa castigam un ban cinstit.
-Io zic doar ce am visat. Poate ar fi mai bine sa plecam. Hai sa ne mutam in "lodra". O luam de la inceput.
-Pirando, aici am un nume, am oamenii mei, locurile mele de unde pot sparli, nu putem da cu piciorul la tot.
-Lasa ca ne descurcam noi cum ne-am descurcat intotdeauna, doar nu om muri.

-Fa, lasa cum zic eu ca zic bine. Cerem azil politic si ne facem un cort mai mare si ne extindem. Chemam si pe fratitu si pe sorta
A doisprezecea cuta: .
-Visele nu minte.

Tiganu se baga din nou in cort si o lasa pe Piranda cu cele doisprezece cute ale ei si cu lacrimi pe fata. Sopti incet ca pentru ea “mai bejau” si se repezi catre alti trecatori. “Mani, mani, mani, mani, paund, pur, pur”. Soarele era deja sus pe cer iar piranda nu castigase decat trei cute.

Cand soarele ajunse la miaza-zi cortul deja disparuse iar pe un copac din apropiere erau scrijelite niste cuvinte in latina pentru Guta si Salam “Praemonitus, praemunitus (trad: Prevenit inseamna Pregatit)”


ja kere coliba – du-te acasa
mai bejau = bine
hauardemo=haide
restul se inteleg din context